The Prince and the Pauper

Deutscher Titel: Mit eiserner Faust
Deutscher Titel: Der Prinz und der Bettelknabe

резюме (на немецком языке)
London um 1550 - Bei Hofe treffen sich Prinz Edward und der Bettlerjunge Tom Canty. Verblüfft stellen die beiden fest, dass sie sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Aus Jux beschliessen die beiden Jungen, ihre Kleidung und Rollen für einen Tag zu tauschen. Als dann aber jeder wieder in seine eigene Haut schlüpfen will, gibt es Schwierigkeiten...

London um 1650. Der 12-jährige Tom lebt mit seiner Familie in einem Armenviertel. Er geht nicht zur Schule, sondern wird jeden Tag von seinem Vater auf die Strasse zum Betteln geschickt. Aber Toms Leidenschaft ist das Spiel "Der Prinz und sein Volk". Wenn ihn sein strenger Vater dabei erwischt, gibt es regelmässig Ärger.
Im Palast wächst zur selben Zeit der gleichaltrige Prinz Edward auf, der keine Lust zum Lernen hat und lieber Spass haben will.
Was Tom und Prinz Edward nicht wissen: Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Als eines Tages Tom die Palastwachen überlistet, lernen die beiden sich kennen und stellen schnell fest, dass sie den gleichen geheimen Wunsch haben: einen Tag lang die Rollen zu tauschen. Gesagt - getan. Doch die beiden haben nicht mit den bösen Intrigen von Edwards Lehrer Lord Hertford und seinem Komplizen Panther gerechnet.
Lord Hertford will am liebsten selbst auf den Thron und lauert nur auf eine Gelegenheit, Prinz Edward auszuschalten. Die Entdeckung des Rollentausches und der Tod des Königs erscheinen ihm fast wie ein Wink des Schicksals. Während Tom im Schloss festsitzt und Edward verzweifelt versucht, wieder hineinzukommen, überlegen der ängstliche Falke Edgar und der arbeitslose Glücksritter Miles Hendon, wie sie den beiden Jungen helfen können, denn der böse Lord darf auf keinen Fall der neue König werden... (rbb Presse)

Disclaimer